Выключение и перезагрузка от пользователя (xfce)

Поставив Wheezy, столкнулся с тем, что кнопки выключения и перезагрузки в меню xfce требовали прав администратора. Любопытно, что этот момент освещён в официальной документации и не является багом. Хотя в принципе никто не запрещает писать в консоли halt от su, в 2011 это выглядит немного странно. Существует несколько методов разрешить пользователям выключать и перезагружать машину, ниже приведен один из них (конспективный перевод вот этого поста).

addgroup -system wheel #Создаём группу (если её нет)
adduser <username> wheel #Добавляем пользователя в группу
visudo #Редактируем настройки sudo

Внизу файла дописываем
%wheel ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/xfsm-shutdown-helper
#"Позволить всем пользователям группы wheel использовать меню выключения xfce без пароля"

Завершаем сеанс (или перезагружаемся), готово.

P.S. Про "устаревшую" группу wheel написано тут, знающим английский советую прочитать мнение Столлмана о ней, довольно любопытно.